Yellow, Red, Blue  

Leaves quivering with the wind song, 

Innocent delicate sky.  

My tiny fingers stretched towards the end  

         I can’t reach, 

My small heel lifted high,  

     the sky keeps passing by. 

Even now,  

    yellow, red, blue balloons  

         full-filled with my breath 

                I release them to the sky.  

When will I touch the milky clouds? 

Beyond the clouds,  

        my friends are waiting 

Tonight 

     one    two   counting stars,  

Surely, they hear my voice. 

노랑 빨강 파랑 

팔랑이는 나뭇잎들  

바람에 흔들려 노래하고 있는데 

저 높은 여린 하늘  

내 작은 손가락 끝까지 펼쳐도 닿을 수 없구나 

내 작은 발꿈치 힘껏 올려도  

흘러만 가는 구나 

아직도 난 노랑, 빨강, 파랑 풍선들 내 숨 가득 불어  

저 하늘 위로 날리고 있구나 

언제쯤 저 하늘위에 하얀 구름 만질 수 있나 

저 속에 내 그리운 친구들 있건만 

오늘밤 하나 둘 별 세면  

내 목소리 들리겠지